Boil water in a large saucepan, put a heatproof bowl on the pan. Put the dried apricot puree in a bowl, add sugar, vanilla sugar, butter, juice (1 tbsp.l.) and crushed orange zest (2 tsp. l. or lemon). Cook, stirring, until the sugar is completely dissolved.