Make some fudge. Mix softened butter, powdered sugar and cocoa. You can cover these cookies with any glaze, I tried different ones: milk, orange glaze, chocolate ganache... However, after all the experiments, I returned to the original version that you suggest.
Considering that the dough turns out not sweet, you can put more powdered sugar, focusing on your taste.